05/01/2020

Euskararen bidegurutzetik

Kike Amonarriz • Elkar, 2019 • 364 orrialde • 25 euro

MIREN ARTETXE
093_41liburuak

Euskararen egoerari eta geroari erreparatzen diogunok datu kontraesankorrak jasotzen ditugu: alde batetik, inoiz baino handiagoa da euskaldunen kopurua, alfabetatze maila, kultur produkzioa edo hizkuntzaren modernizazioa; bestetik, baina, gero eta handiagoa da ezagutzaren eta erabileraren arteko aldea, hiztunen kalitatea erdipurdikoa da sarritan eta atxikimendua ere hala moduzkoa. Aurrera goaz ala atzera goaz? Bidegurutze batean ikusten du Kike Amonarrizek euskara gaur, eta, gure erabakien eta jokabideen arabera, egiazko normalizaziora edo gaelikoaren gisako biziraupen sinbolikora bidean abia litekeela urte gutxitan. Umorez eta datuz betetako saiakera honetan, hainbat puntu aztertzen du tolosarrak: euskararen lekua munduko hizkuntzen artean, zertan aldatu den gure hizkuntza komunitatea, globalizazioa... Euskararen erretratu zabal eta panoramikoa erakusten du Amonarrizek.

 

Hik ez dakik zer den beldurra •

Karlos Linazasoro • Erein, 2019 • 104 orrialde. 14 euro • Hemezortzi narrazio bildu ditu Karlos Linazasorok bere azken lan honetan. Gidoi modukoak dira, labur-laburrak, biluziak, apaingarririk gabeak, deskripziorik gabe, inolako erreferentziarik gabe. Izenburuak adierazten duen bezala, beldurraren inguruko liburua da. Handia da ipuinen tentsio psikologikoa. Irakurleari ezinegona sortzen dioten galderak eta hausnarketak egiten dira. Linazasorok berak azaldu duen bezala, liburu honek «ispiluaren aurrean jartzen gaitu; jendeak irakurri dezala ipuina, eta esan dezala: ‘Zer egingo nuke nik pertsonaia dagoen muturreko egoera horretan? Berdin jokatuko nuke, edo ez?’».

 

La familia Aubrey •

Rebeca West • Seix Barral, 2019 • 544 páginas. 22 euros • Primer volumen de la trilogía sobre la familia Aubrey, publicada originalmente en los cincuenta del pasado siglo y convertida en un clásico de las letras británicas. En ella, la periodista, escritora y sufragista Rebeca West (1892-1983) transforma su propia infancia en literatura: La talentosa y excéntrica familia Aubrey rara vez disfruta de un momento de armonía, en una lucha constante por minimizar la inestabilidad de un padre que es capaz de vender los pocos muebles que tienen para apoyar alguna causa alocada y abocada al fracaso. Tanto la madre, expianista, como las prodigiosas Mary, Rose y la hija mayor, Cordelia, esperan que el arte las salve, al menos durante un tiempo, de una vida que se desliza hacia el escándalo y la ruina...

 

Los niños del Borgo Vecchio •

Giosuè Calaciura • Periférica, 2019 • 168 páginas. 16,50 euros • Galardonada con el Premio Paolo Volponi 2017 y finalista del Femina Étranger 2019, esta novela del periodista y escritor italiano Giosuè Calaciura (1960) narra con prosa poética la violencia y la solidaridad en un barrio humilde de Palermo, donde los niños se consuelan compartiendo sus sueños de pobre: Borgo Vecchio está formado solo por un puñado de calles estrechas en el corazón de la ciudad, pero contiene todo su carácter, oscuridad, violencia y belleza. Por un lado está el mar con su viento, que mezcla los olores y lleva la fragancia de la carne a los hogares de aquellos que nunca la comen; por otro, la gran ciudad, con sus tiendas, señoras adineradas, sus leyes y sus guardianes... «A falta de justicia social, bienvenida sea la justicia poética» parece decirnos el autor.

 

Te encontraré en la oscuridad •

Nathan Ripley • Siruela, 2019 • 368 páginas. 24,95 euros • Oscuro y perturbador thriller en el que un padre de familia va a ganarse la atención de un asesino en serie: Martin Reese tiene un pasatiempo: meticulosa y obsesivamente, se dedica a localizar y desenterrar los cuerpos de aquellas víctimas que la policía nunca logró descubrir. Después, dará un aviso anónimo a la policía. La detective Sandra Whittal desconfía del macabro denunciante. Pero no es la única interesada en él: también llama la atención del autor de los crímenes.