MIREN ARTETXE
liburuen txokoa

Pequeño diccionario sentimental

Leticia Salcedo, Regina Salcedo, Liébana Goñi Yárnoz • Pamiela, 2020 •&flexSpace;128 páginas • 18 euros

¿Qué relación tiene en la cultura y la lengua vascas el erizo con las manzanas? ¿Y la cucaracha o labezomorro con los duendes y los hornos? ¿De dónde viene la expresión popular “al pil pil”? ¿Y “ttipi-ttapa”? ¿No es sorprendente que una misma palabra signifique contrarios? Estas y otras curiosidades encontramos en este “Pequeño diccionario sentimental”, que recoge las historias que están detrás de 57 palabras elegidas tanto por las autoras del libro como por algunas figuras de la cultura vasca, que participan en la obra en el apartado ‘Mi palabra favorita’. Bellamente ilustrado por la iruindarra Liébana Goñi, este no es un diccionario académico al uso, pero está revisado con rigor por expertos filólogos. «Esperamos, de corazón, que este libro lleno de palabras curiosas sirva para estimular y despertar la curiosidad y las ganas de intentar un primer acercamiento al aprendizaje del euskera», desean sus autoras.

 

Sotoan gordeak •

Miren Gorrotxategi Azkune • Txalaparta, 2020 • 224 orri. 16 euro • Miren Gorrotxategi Azkuneren bigarren eleberria, 2019ko (H)ilbeltza bekari esker idatzia: Guggenheimeko erakusketa batean ikusi du Norak itzal bat, iheska, lekuz kanpo: beste garai baten gomuta. Ondoan du Alex, galdetu arren erantzunik lortuko ez duena; ez, behintzat, berak nahi lituzkeenaren ahotik. Egun berean jasoko du Norak aitaren heriotzaren albistea, eta horrek eramanen du bikotea Noraren sorterrira, Vianara. Han, mahasti artean, galderak pilatuko zaizkio Alexi. Odolezko familian eta hautatutako familian isildutakoak, hitz erdiak eta estalitakoak zurrustan aterako dira, ardoa barrika pitzatuan nola.

 

La tierra invisible •

Hubert Mingarelli • Siruela, 2021 • 120 páginas. 14,90 euros • Novela finalista del Premio Goncourt: En 1945, en una ciudad alemana ocupada por los aliados, un fotógrafo de guerra inglés se resiste a regresar a casa después de haber presenciado la liberación de uno de los campos de exterminio nazi. Ahora, incapaz de retomar «una vida normal», decide recorrer el país fotografiando a la gente frente a sus hogares, tratando así de comprender, de individualizar al pueblo que consintió la barbarie nazi. Emprende el viaje junto a un joven recluta que no ha visto nada de aquel horror. El fotógrafo, obsesionado por lo que ha visto; el joven conductor, por los acontecimientos personales que tuvieron lugar en Inglaterra... Como ya hiciera en “Una comida en invierno”, Mingarelli nos ofrece una tensa y delicada crónica sobre las consecuencias y responsabilidades de la guerra.

 

Una mujer sin importancia •

Sonia Purnell • Crítica, 2020 • 384 páginas. 23,90 euros • Virginia Hall fue una espía estadounidense que se abrió paso en el Servicio de Operaciones Especiales creado por Churchill y acabó siendo una pieza clave para la Resistencia y, por contra, la pesadilla de los nazis. Además de facilitar información de vital importancia para la liberación de París, creó decenas de redes y reclutó a cientos, si no miles, de resistentes; estableció casas de seguridad y rutas de escape; organizó fugas de prisiones… «De todos los espías aliados, esa mujer es la más peligrosa. Debemos encontrarla y acabar con ella», decía una transmisión urgente de la Gestapo. Nunca lo consiguieron. En este volumen, la historiadora Sonia Purnell rescata y reivindica la vida de esta mujer olvidada una vez acabada la guerra.

 

La hora de las gaviotas •

Ibon Martín • Plaza & Janés, 2021 • 464 páginas. 18,90 euros • Si en “La danza de los tulipanes” el escritor donostiarra nos trasladaba a Urdaibai, en esta novela nos lleva a Hondarribia, donde la Unidad de Homicidios de Impacto tendrá que enfrentarse a un nuevo enemigo: La suboficial Ane Cestero y su unidad especial tendrán que dar caza a un asesino feroz e implacable, capaz de ocultarse a la vista de todo un pueblo... Un thriller que nos enfrenta al peor de los enemigos: el odio visceral que late escondido en todos nosotros.