Ala comedia indie del año le va a costar recuperar lo que costó, debido a que el público estadounidense le ha dado la espalda a pesar de ser la gran triunfadora del festival de Sundance, donde se llevó el Gran Premio del Jurado y el Premio del Público. Por lo visto les asustó el título original, cuya traducción literal sería “Yo, Earl y la chica moribunda”. En la versión doblada ya no nos avisan de cómo está Raquel, para que al menos la gente entre al cine sin miedo. Pero en la película le siguen aplicando la misma terapia a base de sueños cinéfilos.