Los espectadores de Movistar+ no pudieron evitar su sorpresa en el último episodio de la serie “Shameless”, al aparecer sobreimpresionada en las imágenes la firma de un usuario que se dedica a escribir subtítulos para contenidos “pirata”. La plataforma de Telefónica dirigió este clamoroso error hacia una empresa que tiene subcontratada para elaborar los subtítulos la cual, al parecer, habría “aligerado” su trabajo descargándolos desde internet.