La cuadragésima novena edición de Premi Born que organiza el Cercle Artístic de Ciutadella de Menorca, lo ha ganado Elena Santiago, una joven andorrana de treinta años con “El silenci”, una obra escrita en catalán que, además, reclama en una didascalia que los actores deben pronunciar algunos textos en el habla propia de las montañas de Andorra, único país del mundo que tiene al catalán como su idioma oficial.

En sus primera declaraciones tras conocerse ganadora manifestó que le impulsó a escribir esta obra su deseo de hablar de su “tierra”, es decir de Andorra, de la memoria histórica que está sepultada por silecnios cómplices o de miedo entre toneladas de tópicos de vacaciones invernales, estaciones de esquí y precios más baratos de productos de consumo. Formada como actriz en el Institut del Teatre y como dramaturga en el Obrador de la Sala Beckett, esta mujer afronta un texto de ambición estética, teatral, ética y política que ha sido reconocido por el jurado como el mejor entre ciento veinticuatro obras presentadas en esta edición. Impresiona comprobar la calidad de estas nuevas generaciones de mujeres creadoras con grandes ambiciones artísticas. Las autoras de las obras galardonadas en el Born reciben 14.000 euros en metálico y la edición en los cuatro idiomas del Estado español. Los últimas obras premiadas han sido traducidas al euskera por Aizpea Goenaga lo que añade prestigio a la edición de Artezblai.