EiTB, a través de un convenio de colaboración firmado con Euskaltzaindia, incluirá entre sus aportaciones al corpus del Observatorio del Léxico los guiones de la serie vasca de dibujos animados “Yoko” y la teleserie que se ha emitido este año a través de ETB1 “Aitaren Etxea”. El propósito de este proyecto de Euskaltzaindia es crear un corpus para investigación y consulta que servirá para analizar la evolución del euskera del siglo XXI. El análisis se alimenta de los textos creados a partir del año 2000.