A 10 minutos para el descanso, poco después del 10-9 marcado por Nerea Elizegi en un tiro en suspensión desde la derecha -un golazo-, y mientras el balón circulaba en el centro de la pista, en la imagen de ETB se ve que el marcador, que hasta entonces estaba bien, se modificaba para señalar 11-9.

La persona que se encargaba del grafismo había recibido un aviso por línea interna de que el marcador de la imagen no se correspondía con el del pabellón, mientras desde la posición de prensa, tras la mesa de anotadores, en ese mismo momento se estaba advirtiendo a la mesa del error. El equipo de ETB observó movimiento enfrente mientras dudaba si cambiar el resultado, pero la mesa hizo caso omiso, y ETB subió el gol que nunca se marcó para hacerlo coincidir con el del marcador -el «oficial»-, que poco después señalaba un 16-15 al descanso cuando debería haber sido 15-15.

En el descanso, desde la zona de prensa se volvió a pedir a la mesa que repasara sus notas, donde se advertía que en un apartado había 16 marcas de goles, pero en otro con la relación de tantos conseguidos por cada una de las jugadoras vascas se sumaban 15. Incluso se advirtió a la pareja arbitral -que indicaron que la responsabilidad era de la mesa, y uno de los colegiados agregaba que ellos controlaban de vez en cuando el marcador «y está bien»-, e incluso al propio presidente de la Federación Vasca, que bajaba un momento a la pista de Artaleku.

En la reanudación, en el minuto 2.35 de juego, Silvia Ederra marcaba de una preciosa vaselina el que suponía el 16-17 «real», 17-17 según la mesa. Pero un error en la manipulación del artefacto del marcador hizo que de repente se visualizara un 19-17 por unos instantes. Tras unos momentos de desconcierto -incluso parece que el banquillo cubano reclama, aunque ellos tampoco anotaban los goles-, la mesa reconocía en parte su error y modificaba el resultado... restando un gol a Euskal Herria, dejando el marcador en 18-17. Había subido dos de más, y restado uno, o sea que en el balance las vascas sumaban otro gol de propina... y ya iban dos. En las imágenes de televisión, repasadas ayer dos horas después del partido en las dependencias de Miramón por periodistas de GARA y ETB, se van viendo los cambios en el grafismo de los goles en función de lo recogido por el marcador electrónico, aunque lo que no se ven son los goles que los justificaran. A partir de ahí ya no hubo más errores, las jugadoras de los dos equipos siguieron peleando con ímpetu por la victoria, ajenas al lío del marcador y fijándose únicamente en los apretados guarismos que se veían en el panel del pabellón. Tras el pitido final el marcador electrónico, así como la pantalla de ETB -que se había adaptado al marcador oficial, pese a las dudas de quienes metían los datos-, recogían un 30-29 a favor de Euskal Herria, aunque en realidad había marcado 28 goles, y el triunfo correspondía a las cubanas. Tras el partido, este periodista recabó información -de manera informal- entre varios grupos de espectadores preguntando si habían observado algo extraño durante el partido, y en todos había quienes se habían dado cuenta. El repaso posterior de la grabación de ETB no dejaba lugar a dudas. J.C.E.