La pieza encontrada por Aranzadi en Irulegi es un descubrimiento histórico.
Aurkikuntza historikoa da Aranzadik egin duena. (SOCIEDAD DE CIENCIAS ARANZADI)
Chivitek «mugarri historikotzat» definitu du aurkikuntza.
Chivitek «mugarri historikotzat» definitu du aurkikuntza. (Iñigo URIZ | FOKU)
Eskua, garbiketa prozesuan.
Eskua, garbiketa prozesuan. (ARANZADI)
Javier Velazak eta Julian Gorrochateguik eman dituzte xehetasun guztiak.
Julian Gorrochateguik eman ditu xehetasun guztiak, Javier Velazarekin batera. (Iñigo URIZ | FOKU)
Javier Velaza, azalpenak ematen.
Javier Velaza, azalpenak ematen. (Iñigo URIZ | FOKU)
Eskua Kristo aurreko I. mendearen «irudi izoztua» dela gehitu du Mattin Aiestaranek.
Eskua Kristo aurreko I. mendearen «irudi izoztua» dela gehitu du Mattin Aiestaranek. (Iñigo URIZ | FOKU)
Aranzadiko eskua, detailean.
Aranzadiko eskuaren xehetasuna. (Iñigo URIZ | FOKU)
Eskua, oraindik Irulegiko lurretan.
Eskua, oraindik Irulegiko lurretan. (ARANZADI)
Irulegiko gaztelua, lehen lerroan eta, hurrunago, aurkikuntzaren lekua.
Irulegiko gaztelua, lehen lerroan eta, hurrunago, aurkikuntzaren lekua. (ARANZADI)
Aranzadiko kideak, Irulegin lanean
Aranzadiko kideak, Irulegin lanean (ARANZADI)
«Sorioneku» inskripzioa deszifratu dute adituek.
«Sorioneku» inskripzioa deszifratu dute adituek. (Iñigo URIZ | FOKU)
Foto de familia para celebrar el anuncio del histórico hallazgo de la mano de Irulegi.
Irulegiko aurkikuntzaren berr eman ondoren familia argazkia atera dute. (NAIZ)
Pello Guerra

Aranzadi encuentra en Nafarroa el primer testimonio escrito del idioma vascónico

Aranzadi ha hallado en el yacimiento de Irulegi, en Nafarroa, el primer testimonio escrito del idioma vascónico. Aparece grabado en una mano de bronce del siglo I antes de Cristo, está escrito en una adaptación local de los caracteres ibéricos y en la primera palabra se lee el término «Sorioneku».