Las redes sociales se hicieron rápidamente eco de un calamitoso doblaje al catalán de la serie “Fargo” que emite Movistar+. El motivo fue una frase dicha por el protagonista, Ewan McGregor, que decía en versión castellana «Es mucho dinero. Cien mil pavos» y que en la catalana se transformó en «És molts diners. Cent mil galls dindis». El Conseller de Cultura de Catalunya, Santi Vila, ha señalado que «evidentemente, se ha comunicado el error a Movistar y se han comprometido a corregirlo lo antes posible».