Solo que la lengua no crea la realidad; la organiza. El resto es cosa de factores ajenos a su gramática. Quienes gobiernan lo saben: las palabras significan lo que digan ellos