Testua: Joseba SALBADOR|2020/06/26
historias de Galeones y de anguleros desde usurbil hasta orio

Los últimos quince kilómetros del río Oria antes de su desembocadura en el mar han sido escenario durantes siglos de una intensa actividad pesquera de angulas e incluso de salmones, pero también de importantes astilleros donde se construían los galeones más grandes de la época. De todo ello, sin embargo, apenas quedan vestigios en la actualidad.

Testua: Oihane IRAZU|2020/06/26
Surf eskolek eutsi egingo diote olatuari ezohiko ekaitzaren erdian

Euskal Herriak 200 kilometro baino gehiagoko hondartzak ditu, eta Europako zein Penintsulako leku garrantzitsuenetako bat bihurtu da surflari amateurrentzat zein profesionalentzat. Gipuzkoako Zarauzko hondartzek edo Mundaka eta Sopelako hareatzek Bizkaian, kalitatezko olatuak eskaintzen dituzte, mundu mailan oso estimatuak direnak. Horregatik, nazioarteko txapelketak antolatzen dira, baina baita gazteenei kirol honen sekretuak erakusten ere.

Texto: Joseba SALBADOR|2020/06/26
umandi jatetxea, punto de encuentro de jóvenes y mayores en araia

En sus quince años de funcionamiento, el restaurante Umandi de Araia se ha convertido en el punto de encuentro preferido tanto de jóvenes como de no tan jóvenes para pasar un rato agradable en torno a una mesa bien surtida de productos de la comarca, con platos tradicionales y nuevas propuestas de Irune y Aitor.

|2020/06/26
hojaldre de trigueros e ibérico sobre salsa idiazabal
Maddi TXINTXURRETA|2020/06/26
«Urduritasuna dago, ez dakigu zer gertatuko den»

Denbora luzez itxita egon da Usurbilgo Artzabal jatetxea, baina maiatzaren 1ean ireki zuten eta martxa hartzen hasita dago jada, bazkariak eta afariak ematen. Nahiz eta jakitun den beste urteetan baino gutxiago funtzionatuko duela jatetxeak, uztailean eta abuztuan lan dezente izango dutela espero du Igor Gorriti arduradunak.

Orria 9/ 9