|2020/08/07
Trinitate plaza egun bakarreko gotorleku bilakatuko dute piratek

Kortsarioek ez dute Kontxako badia abordatuko beren baltsen gainean eta Ezkila kapitaina buru duten kofradiek ez dituzte jarduerez beteko Donostiako kaia eta auzoak. Aurten ez dute hamar eguneko festarik egingo; baina, hala ere, azken hamazazpi urteotan bezala, Donostiako Piratek ez dute hutsik egingo. Aste Nagusi pirataren lekukoa Pirata Setioak hartuko du, pandemiak eragindako egoerara egokitutako eskaintza, eta, noski, aldarrikapena ere ez da faltako.

Joseba SALBADOR|2020/08/07
«Nuestra idea es seguir a este ritmo, ir despacito, y sobrevivir hasta la primavera del año que viene»

Donostia es otra de las capitales que este año se queda sin fiestas. La hostelería y el comercio, sin embargo, continúan trabajando para salvar el verano pese a contar con menos afluencia y haber hecho un importante esfuerzo para adaptarse a la normativa sobre medidas de higiene y aforo. De cara a los próximos días de «no fiesta», esperan poder seguir trabajando con normalidad, sin grandes contratiempos. En Nafarroa, localidades como Leitza, Tafalla o Agoitz también deberían celebrar sus fiestas.

Mikel AGINAGALDE|2020/08/07
«Denon ahaleginarekin aurrera egingo dugu, ziur»
Maitane ALDANONDO|2020/08/07
«Nos mantenemos porque tenemos gente de aquí»
|2020/08/07
«No creo que las cosas vayan a ir peor»
|2020/08/07
«Nos han permitido disponer de más mesas en la terraza, lo que es un aliciente»
|2020/08/07
Un paseo por la costa a vista de pájaro

Como el personaje de la mitología griega, Ícaro, el sueño de muchas personas es volar. Lejos del sol y con total seguridad, eso sí, Urruti Parapente lleva más de tres décadas haciendo realidad ese deseo. Una experiencia que, además de ofrecer una auténtica sensación de libertad, permite contemplar nuestra costa desde una perspectiva privilegiada. Una actividad que cada vez despierta más interés entre un público muy diverso.

Maddi TXINTXURRETA|2020/08/07
«Kontraesana da bizitza erdigunean jartzen dugula esatea eta masifikazioa bultzatzea»

Lehen aldiz, ez dira Leitzako festak ospatuko, ezta inongo jarduera berezirik egingo ere. Koronabirusak eragindako osasun larrialdiak bultzatu ditu herriko hainbat eragile erabaki hau hartzera, nahiz eta Leitzan covid-19ak ez duen beste leku batzuetan bezain gogor jo. Erabaki erraza izan ez den arren, zuhurtzia eta koherentzia mantendu nahi izan du festa batzordeak, Mikel Zabaleta alkateak barne.

Texto: Joseba SALBADOR|2020/08/07
Agoitz, un pueblo sin fiestas y con un oscuro futuro económico

Como otros tantos municipios, Agoitz también se queda este año sin fiestas. Pero no es esa la mayor preocupación de sus habitantes, ya que este mes cerrará una de sus principales instalaciones industriales, la planta de Siemens-Gamesa, lo que supondrá el despido de 239 personas. Un verano que muchos recordarán pero no por las vacaciones.

Maitane ALDANONDO|2020/08/07
«Erostea sustatu beharrean, beldurra sartu dute»

Oihane Oronoz altzatarrak bi hamarkada baino gehiago daramatza itsas ukituko jantziak eta apaingarriak saltzen dituen Enbata dendan lanean, azken zortziak ardura bere gain hartuta. Urteotan ez du egungoa bezalako garai latzik bizi izan; eta aurre egiteko gai izatea espero badu ere, kezkatuta dago.

Orria 1/ 6