|2020/08/28
Lekeitioko marierrota, itsasoko urarekin mugitutako harriak

Euskal Herrian oso ezagunak dira ibai errotak, baina itsasoko urak ere mugitu izan ditu historian zehar errota bat baino gehiago. Gaur egun, zoritxarrez, desagertuta daude ia gehienak, eta euskal kostaldean Urdaibai eta Lea itsasadarretan bakarrik aurkitu ditzakegu. Lekeitio eta Mendexa artean dagoen Marierrota dugu adibide ederrenetako bat, eta asteburu hau izango da hura bisitatzeko azken aukera.

J.S.|2020/08/28
Plentzia, villa de balleneros, marinos y astilleros

Plentzia es conocida en la actualidad por su playa, su moderno puente «atirantado» y su ría jalonada de pequeñas embarcaciones. Pero esta villa vizcaina atesora un rico y desconocido pasado ligado a la pesca de la ballena, el comercio marítimo y la construcción naval, que le hicieron famosa en el mundo entero. Sin olvidar los atractivos del río Butroe, que procedente de Mungia, pasa por el castillo del mismo nombre antes de desembocar en la bahía.

J.S.|2020/08/28
Goierri, un Erandio rural alejado de las industrias de la ría

Erandio, municipio enclavado a orillas de la ría del Nervión, posee en su parte alta una zona más rural y desconocida, alejada de las industrias de la ría, que nos traslada a los orígenes de esta anteiglesia a través de sus torres, molinos y ermitas.

J.S.|2020/08/28
Berriozarko alkateak dei egin die herritarrei egun hauetan arduratsuak izan daitezen

Asteburu honetan hasi beharko lukete Berriozarko jai ospetsuek, baina Euskal Herriko beste hainbat herritan gertatu den bezala, hemen ere ez da jairik ospatuko. Hala eta guztiz ere, jende pilaketak eta arrisku egoerak ekiditeko, herriko alkateak, Raul Maizak, dei egin die herritarrei datozen egunotan «erantzukizun ariketa bat egin» eta osasun neurri guztiak errespeta ditzaten. Horrela, «datorren urtean oraindik eta gogo gehiagorekin ospatuko ditugu».

Joseba SALBADOR GOIKOETXEA|2020/08/28
«Ahora se consume de día; cerveza y mucho vino»

Los distribuidores de bebidas constituyen uno de los mejores termómetros para saber si hay movimiento de personas y, por consiguiente, consumo. Daniel Abaurrea, de distribuciones Edaska de Ilunberri, explica que este verano el consumo de bebidas por la noche ha desaparecido y que se bebe durante el día.

|2020/08/21
konpartsak hurrengo jaietara begira daude aste nagusirik gabeko uda honetan

Euskal Herriko beste hiriburuetan bezala, Bilbon ere ez da udako jairik izango aurten; hau da, bilbotarrek ezingo dute Aste Nagusia bizi. Tristura eragiteaz gain, arlo askotan izan du eragina festak bertan behera uzteak, konpartsakideek atsekabez adierazi dutenez. Hala ere, etorkizunera begira jarriak dira, jai herrikoiak berreskuratzeko asmoz.

Marcel PENA ||2020/08/21
«Hasta setiembre no vamos a saber si podremos volver a la supuesta normalidad»

La crisis sanitaria y económica ha afectado a muchos sectores de nuestra sociedad, entre ellos al de la hostelería. Después de permanecer cerrados durante varias semanas y, posteriormente, solo poder abrir con muchas restricciones, los hosteleros de Bilbo todavía están lejos de recuperar el volumen de trabajo previo a la pandemia. La suspensión de Aste Nagusia, días claves para todos los bares de la ciudad, y el descenso del turismo tampoco han ayudado a los hosteleros a levantar la cabeza tras unos meses tan duros.

Oihane IRAZU|2020/08/21
BILBOKO KULTURA ETA HISTORIA IKUSPEGI PRIBILEGIATU BATETIK EZAGUTZEKO AUKERA

BIZKAIKO HIRIBURUAREN JATORRIA, KULTURA ETA BIZIPENAK EZAGUTZEKO AUKERA DAGO EGUNERO EKAINETIK IRAILERA ARTE BILBOATS ONTZIAK ESKAINTZEN DITUEN BIDAIETAN. PIO BAROJAKO ONTZIRALEKUAN HASI ETA AMAITZEN DIRA ORDUBETEKO ZEIN BI ORDUKO IBILBIDEAK. PORTUGALETEKO ZUBI ESEKIA BISITATZEKO AUKERA ERE ESKAINTZEN DU BILBOATSEKO IBILBIDEAK.

|2020/08/21
el hielo, otro de los sectores afectados por las «no fiestas»

La crisis del coronavirus ha azotado múltiples sectores, entre los que se encuentra el del hielo, debido a la desaparición de las fiestas de los pueblos y el lento arranque de la hostelería. Empresas como Cubi Bilbo, sin embargo, comienzan a ver la luz al final del túnel, gracias sobre todo al aumento de la demanda para barbacoas.

Marcel PENA|2020/08/21
«Que no salga Mari Jaia es como que no venga Olentzero, una tristeza inmensa»

Lurdes Luke lleva toda su vida ligada a Aste Nagusia. Cuando era pequeña, esta olabeagatarra ya acompañaba a su madre a las primeras txosnas de la Coordinadora de Comparsas. Hoy día, Luke forma parte de la comparsa Satorrak y además, desde hace dos años, es también presidenta de Bilboko Konpartsak.

Orria 2/ 9